0%

送灵澈上人

苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳,青山独归远。(斜阳 一作:夕阳)

长卿

译文

苍苍竹林寺
郁郁葱葱的竹林深处藏着古寺
杳杳钟声晚
远处传来悠扬的晚钟声
荷笠带斜阳
背着斗笠披着夕阳余晖
青山独归远
独自向着青山深处归去

词语注释

苍苍:形容草木茂盛青翠的样子
杳杳(yǎo yǎo):形容声音悠远隐约
荷笠(hè lì):背着斗笠。荷:背负