0%

九日题蔡国公主楼

2025年07月05日

主第人何在,重阳客暂寻。水馀龙镜色,云罢凤箫音。
暗牖藏昏晓,苍苔换古今。晴山卷幔出,秋草闭门深。
篱菊仍新吐,庭槐尚旧阴。年年画梁燕,来去岂无心。

长卿

译文

主第人何在,重阳客暂寻。
昔日的主人如今在哪里?重阳时节,我这过客短暂寻访。
水馀龙镜色,云罢凤箫音。
水面残留着龙镜般的光彩,云散后凤箫的乐声也已停歇。
暗牖藏昏晓,苍苔换古今。
幽暗的窗户藏着晨昏光影,苍绿的苔藓见证了古今变迁。
晴山卷幔出,秋草闭门深。
晴日里青山如卷起的帷幔般显现,秋草茂盛掩映着紧闭的院门。
篱菊仍新吐,庭槐尚旧阴。
篱边的菊花依然新绽,院中的槐树依旧投下旧时绿荫。
年年画梁燕,来去岂无心。
年复一年,画梁上的燕子来来往往,怎会没有情意?

词语注释

主第:贵族宅邸。第,府第。
龙镜:喻指清澈如镜的水面。传说龙宫有宝镜,故称。
凤箫:箫的美称,传说箫声可招来凤凰。
牖(yǒu):窗户。
画梁:雕绘花纹的屋梁,多指华美建筑。