0%

使次安陆寄友人

2025年07月05日

新年草色远萋萋,久客将归失路蹊。暮雨不知溳口处,
春风只到穆陵西。孤城尽日空花落,三户无人自鸟啼。
君在江南相忆否,门前五柳几枝低。

长卿

译文

新年草色远萋萋
新年的原野上,草色青青,绵延远方
久客将归失路蹊
久居异乡的游子将要归家,却迷失了熟悉的小路
暮雨不知溳口处
黄昏的细雨模糊了溳水渡口的方向
春风只到穆陵西
和煦的春风只吹到穆陵关的西面
孤城尽日空花落
孤寂的城池终日只有落花飘零
三户无人自鸟啼
寥寥几户人家杳无人迹,唯有鸟儿独自啼鸣
君在江南相忆否
你是否也在江南,正思念着我
门前五柳几枝低
我家门前的五棵柳树,又有几枝低垂

词语注释

萋萋(qī qī):形容草木茂盛的样子
溳口(yún kǒu):溳水渡口,古代河流名
穆陵(mù líng):穆陵关,古代关隘名
三户:形容人烟稀少