0%

长沙过贾谊宅

三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。
秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知。
寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯。

长卿

译文

三年谪宦此栖迟
被贬谪三年,在此地滞留徘徊
万古惟留楚客悲
千古以来,只留下漂泊楚人的悲叹
秋草独寻人去后
秋草萋萋,独自寻觅故人离去的踪迹
寒林空见日斜时
寒林寂寂,空见夕阳西下的余晖
汉文有道恩犹薄
汉文帝虽为明君,恩情却依然淡薄
湘水无情吊岂知
湘水无情,怎知我凭吊的心绪
寂寂江山摇落处
在这江山寂寥、草木凋零的地方
怜君何事到天涯
怜惜你啊,为何沦落至这天涯尽头

词语注释

谪宦(zhé huàn): 被贬谪的官员
栖迟(qī chí): 滞留,徘徊
楚客(chǔ kè): 指漂泊在楚地的旅人,此处借指贾谊
汉文(hàn wén): 指汉文帝刘恒
湘水(xiāng shuǐ): 湘江,流经湖南,与屈原、贾谊的典故相关