0%

出丰县界寄韩明府

2025年07月05日

回首古原上,未能辞旧乡。西风收暮雨,隐隐分芒砀。
贤友此为邑,令名满徐方。音容想在眼,暂若升琴堂。
疲马顾春草,行人看夕阳。自非传尺素,谁为论中肠。

长卿

译文

回首古原上,未能辞旧乡。
回望古老的原野,心中仍难告别故乡。
西风收暮雨,隐隐分芒砀。
西风停息了傍晚的雨,远处芒砀山隐约可见。
贤友此为邑,令名满徐方。
贤德的朋友治理此地,美名传遍徐州一带。
音容想在眼,暂若升琴堂。
你的声音容貌仿佛就在眼前,短暂如登临琴堂般美好。
疲马顾春草,行人看夕阳。
疲惫的马儿眷恋春草,远行的人凝望夕阳。
自非传尺素,谁为论中肠。
若非书信传递深情,谁能诉说心中的衷肠?

词语注释

芒砀(máng dàng):山名,在今河南永城东北。
徐方:指徐州一带,古代九州之一。
尺素:古代书信的代称,因常用一尺长的绢帛书写。
中肠:内心深处的感情。