0%

酬张夏别后道中见寄

2025年07月05日

离群方岁晏,谪宦在天涯。暮雪同行少,寒潮欲上迟。
海鸥知吏傲,砂鹤见人衰。只畏生秋草,西归亦未期。

长卿

译文

离群方岁晏
远离亲友又逢岁暮天寒
谪宦在天涯
贬谪为官漂泊在天涯
暮雪同行少
黄昏飞雪同行者稀少
寒潮欲上迟
寒潮涌动江水涨得缓
海鸥知吏傲
海鸥看透官吏的孤傲
砂鹤见人衰
沙洲鹤鸟目睹人憔悴
只畏生秋草
只恐秋草蔓延掩归路
西归亦未期
西望故乡归期仍渺茫

词语注释

岁晏(suì yàn):一年将尽的时候
谪宦(zhé huàn):被贬职的官员
砂鹤(shā hè):栖息在沙洲上的鹤鸟
秋草(qiū cǎo):秋季枯萎的野草,此处喻指时间流逝