0%

别严士元

春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。
东道若逢相识问,青袍今已误儒生。

长卿

译文

春风倚棹阖闾城
春风中停船在阖闾城边
水国春寒阴复晴
江南水乡春寒料峭,阴晴不定
细雨湿衣看不见
细雨沾湿衣衫却难以察觉
闲花落地听无声
花儿悄然飘落,无声无息
日斜江上孤帆影
夕阳斜照,江上孤帆远影
草绿湖南万里情
湖南芳草连天,牵动万里离情
东道若逢相识问
倘若故人问起我的境遇
青袍今已误儒生
这一袭青袍,早已耽误了书生前程

词语注释

倚棹(yǐ zhào):停船。棹,船桨
阖闾(hé lǘ)城:苏州古称,春秋时吴国都城
水国:水乡,指江南地区
青袍:唐代八品九品官员的青色官服,指卑微官职
儒生:读书人