0%

赴江西,湖上赠皇甫曾之宣州

2025年07月05日

莫恨扁舟去,川途我更遥。东西潮渺渺,离别雨萧萧。
流水通春谷,青山过板桥。天涯有来客,迟尔访渔樵。

长卿

译文

莫恨扁舟去
不要怨恨那小船远去
川途我更遥
我的路途比江水更遥远
东西潮渺渺
潮水东西方向浩渺无边
离别雨萧萧
离别时细雨萧萧落下
流水通春谷
潺潺流水通向春日的山谷
青山过板桥
青青山峦掠过木板小桥
天涯有来客
远方会有来访的客人
迟尔访渔樵
期待你来寻访渔夫和樵夫

词语注释

扁舟(piān zhōu):小船
川途(chuān tú):水路,江河的行程
渺渺(miǎo miǎo):形容水面辽阔无边
萧萧(xiāo xiāo):形容雨声或风声
迟(zhì):等待,期待