0%

卧病喜田九见寄

2025年07月05日

卧来能几日,春事已依然。不解谢公意,翻令静者便。
庭阴残旧雪,柳色带新年。寂寞深村里,唯君相访偏。

长卿

译文

卧来能几日,春事已依然。
卧病在床才几日,春光已悄然流转。
不解谢公意,翻令静者便。
不明白谢公的心意,反倒让隐者感到自在。
庭阴残旧雪,柳色带新年。
庭院背阴处残留着旧雪,柳梢已染上新年的嫩绿。
寂寞深村里,唯君相访偏。
在这幽寂的深村里,唯有你特意前来探望我。

词语注释

谢公:此处指东晋名士谢安,借指高雅的友人。
翻令:反倒使。翻(fān),反而。
静者:指隐士或喜好清静的人。
偏:特意、偏偏。