0%

月下听砧

2025年07月05日

夜静掩寒城,清砧发何处。声声捣秋月,肠断卢龙戍。
未得寄征人,愁霜复愁露。

长卿

译文

夜静掩寒城
夜色静谧,笼罩着寒冷的城池
清砧发何处
清脆的捣衣声从何处传来
声声捣秋月
声声敲击,仿佛在捣碎秋夜的月光
肠断卢龙戍
令人肝肠寸断的卢龙戍边
未得寄征人
无法将思念寄给远行的征人
愁霜复愁露
忧愁如霜,又似露水般凝结

词语注释

砧(zhēn): 捣衣石,古代妇女用来捣衣的石头
卢龙戍(shù): 卢龙,地名,戍指边防驻军之地