0%

感怀

2025年07月05日

秋风落叶正堪悲,黄菊残花欲待谁。水近偏逢寒气早,
山深常见日光迟。愁中卜命看周易,梦里招魂读楚词。
自笑不如湘浦雁,飞来即是北归时。

长卿

译文

秋风落叶正堪悲
秋风吹落树叶,正是令人悲伤的时候
黄菊残花欲待谁
凋零的菊花还在为谁等待
水近偏逢寒气早
靠近水边,偏偏更早感受到寒意
山深常见日光迟
深山之中,常常很晚才能见到阳光
愁中卜命看周易
忧愁时用《周易》占卜命运
梦里招魂读楚词
梦中呼唤魂魄,读着《楚辞》
自笑不如湘浦雁
自嘲不如湘江边的大雁
飞来即是北归时
它们飞来之时,便是北归之日

词语注释

堪悲:值得悲伤。堪(kān),值得。
黄菊残花:凋谢的菊花。残(cán),凋零。
卜命:占卜命运。卜(bǔ),占卜。
周易:古代经典《易经》,用于占卜。
招魂:呼唤逝者的灵魂。
楚词:即《楚辞》,战国时期楚国诗歌集。
湘浦雁:湘江边的大雁。浦(pǔ),水边。