0%

晚泊湘江怀故人

2025年07月05日

天涯片云去,遥指帝乡忆。惆怅增暮情,潇湘复秋色。
扁舟宿何处,落日羡归翼。万里无故人,江鸥不相识。

长卿

译文

天涯片云去
天边的一片云彩飘远
遥指帝乡忆
遥指京城的方向,勾起回忆
惆怅增暮情
暮色中,愁绪更浓
潇湘复秋色
潇湘大地又染上秋色
扁舟宿何处
一叶小舟今夜停泊何处
落日羡归翼
望着落日,羡慕归鸟有翅膀
万里无故人
万里漂泊,不见故人
江鸥不相识
江上鸥鸟也与我素不相识

词语注释

帝乡:指京城,帝王居住的地方
潇湘:潇水和湘江,泛指湖南地区
扁舟:piān zhōu,小船