0%

自江西归至旧任官舍,赠袁赞府(时经刘展平后)

2025年07月05日

却见同官喜复悲,此生何幸有归期。空庭客至逢摇落,
旧邑人稀经乱离。湘路来过回雁处,江城卧听捣衣时。
南方风土劳君问,贾谊长沙岂不知。

长卿

译文

却见同官喜复悲
却见同僚们又喜又悲
此生何幸有归期
这一生何其幸运,竟还有归乡之日
空庭客至逢摇落
空寂的庭院里,客来正逢草木凋零
旧邑人稀经乱离
故乡人烟稀少,历经战乱离散
湘路来过回雁处
湘江路上曾经过回雁峰
江城卧听捣衣时
躺在江城,静听捣衣声声
南方风土劳君问
南方的风土人情,有劳你过问
贾谊长沙岂不知
贾谊贬谪长沙的苦楚,你岂会不知

词语注释

同官:同僚
摇落:草木凋零
旧邑:故乡
乱离:战乱离散
回雁处:回雁峰,衡山七十二峰之一,传说大雁至此折返
捣衣:古代妇女捶打衣物使之柔软
贾谊:西汉政论家,曾被贬长沙