0%

送崔载华、张起之闽中

2025年07月05日

不识闽中路,遥知别后心。猿声入岭切,鸟道问人深。
旅食过夷落,方言会越音。西征开幕府,早晚用陈琳。

长卿

译文

不识闽中路,遥知别后心。
虽不识闽中之路途,却深知离别后你心之所念。
猿声入岭切,鸟道问人深。
猿啼声穿透山岭,凄切哀婉;飞鸟之道,需向人询问,幽深难测。
旅食过夷落,方言会越音。
旅途饮食,途经异族村落;方言各异,却能领会越地之音。
西征开幕府,早晚用陈琳。
西行征战,将开军府;早晚之间,必能重用如陈琳般的才士。

词语注释

闽中(mǐn zhōng):指福建一带。
夷落(yí luò):古代对少数民族聚居之地的称呼。
越音(yuè yīn):指越地的方言或口音。
陈琳(chén lín):东汉末年著名文学家,此处借指有才华的文士。