0%

送康判官往新安(一作皇甫冉诗)

2025年07月05日

不向新安去,那知江路长。猿声近庐霍,水色胜潇湘。
驿路收残雨,渔家带夕阳。何须愁旅泊,使者有辉光。

长卿

译文

不向新安去,那知江路长。
若不去往新安,怎知江水路途漫长。
猿声近庐霍,水色胜潇湘。
猿啼声回荡在庐霍山间,水光潋滟更胜潇湘美景。
驿路收残雨,渔家带夕阳。
驿道旁细雨初停,渔家沐浴着夕阳余晖。
何须愁旅泊,使者有辉光。
何必担忧旅途漂泊,使者自有荣耀相伴。

词语注释

新安:地名,今安徽歙县一带。
庐霍:指庐山与霍山,均为江南名山。
潇湘:潇水与湘江,代指湖南美景。
驿路:古代传递文书的官道。