0%

送耿拾遗归上都

2025年07月05日

若为天畔独归秦,对水看山欲暮春。穷海别离无限路,
隔河征战几归人。长安万里传双泪,建德千峰寄一身。
想到邮亭愁驻马,不堪西望见风尘。

长卿

译文

若为天畔独归秦
仿佛在天边独自归向秦地
对水看山欲暮春
面对流水凝望青山,暮春将尽
穷海别离无限路
在这遥远的海边离别,前路漫漫无尽
隔河征战几归人
隔河相望的战场,能有几人平安归来
长安万里传双泪
遥隔万里长安,只能寄去两行清泪
建德千峰寄一身
建德的千山万峰间,托付这漂泊之身
想到邮亭愁驻马
想起驿站便愁绪满腹,勒马不前
不堪西望见风尘
不忍向西眺望那战火风尘

词语注释

天畔(tiān pàn):天边,极远之地
穷海(qióng hǎi):僻远的海边
建德(jiàn dé):地名,今浙江建德,诗中代指江南
邮亭(yóu tíng):古代传递文书、供人歇宿的驿站
风尘(fēng chén):战乱纷扰的景象