0%

送崔处士先适越

2025年07月05日

山阴好云物,此去又春风。越鸟闻花里,曹娥想镜中。
小江潮易满,万井水皆通。徒羡扁舟客,微官事不同。

长卿

译文

山阴好云物
山阴的云霞美景令人陶醉
此去又春风
此番离去,又逢春风送暖
越鸟闻花里
越地的鸟儿在花丛中欢鸣
曹娥想镜中
曹娥的身影仿佛映在明镜般的水中
小江潮易满
小河涨潮时容易漫溢
万井水皆通
千家万户的水源都彼此相连
徒羡扁舟客
空自羡慕那泛舟的逍遥客
微官事不同
我这小官的身份却无法如此自在

词语注释

山阴:今浙江绍兴古称
云物:云霞等自然景物(文言雅称)
越鸟:古代越地(江浙一带)的鸟,代指南方鸟类
曹娥:东汉著名孝女,此处借指水中倒影
万井:古代八家为一井,万井指众多民居
扁舟客:乘小舟的隐士("扁"读piān)