0%

送青苗郑判官归江西

2025年07月05日

三苗馀古地,五稼满秋田。来问周公税,归输汉俸钱。
江城寒背日,湓水暮连天。南楚凋残后,疲民赖尔怜。

长卿

译文

三苗馀古地
三苗族留下的古老土地
五稼满秋田
五谷丰登的秋日田野
来问周公税
前来询问周朝的税赋制度
归输汉俸钱
回去缴纳汉朝的俸禄钱粮
江城寒背日
江边的城池背阳寒冷
湓水暮连天
湓水河暮色与天际相连
南楚凋残后
南楚之地衰败之后
疲民赖尔怜
疲惫的百姓仰赖你的怜悯

词语注释

三苗:古代少数民族部落
五稼:五谷,指各种农作物(稼jià)
湓水:河名,今江西龙开河(湓pén)
南楚:指战国时期楚国南部地区