0%

酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作

2025年07月05日

扁舟乘兴客,不惮苦寒行。晚暮相依分,江潮欲别情。
水声冰下咽,砂路雪中平。旧剑锋芒尽,应嫌赠脱轻。

长卿

译文

扁舟乘兴客,不惮苦寒行。
驾着小船尽兴的旅人,不畏惧艰苦寒冷的前行。
晚暮相依分,江潮欲别情。
傍晚时分相依相伴却又分离,江潮涌动似有离别之情。
水声冰下咽,砂路雪中平。
流水声在冰层下呜咽,砂石路被白雪覆盖显得平坦。
旧剑锋芒尽,应嫌赠脱轻。
旧日宝剑的锋芒已尽,或许会嫌弃赠送之礼太轻。

词语注释

惮(dàn): 畏惧,害怕。
咽(yè): 呜咽,形容声音低沉、哽咽。
锋芒(fēng máng): 刀剑的锐利部分,比喻锐气和才干。
脱轻(tuō qīng): 指礼物微薄,不够厚重。