0%

送卢侍御赴河北

2025年07月05日

谪居为别倍伤情,何事从戎独远行。千里按图收故地,
三军罢战及春耕。江天渺渺鸿初去,漳水悠悠草欲生。
莫学仲连逃海上,田单空愧取聊城。

长卿

译文

谪居为别倍伤情
被贬他乡,离别更添伤感
何事从戎独远行
为何要独自远行,投身军旅
千里按图收故地
按图索骥,千里收复失地
三军罢战及春耕
三军停战,不误春耕时节
江天渺渺鸿初去
江天浩渺,鸿雁刚刚飞离
漳水悠悠草欲生
漳水悠长,春草即将萌生
莫学仲连逃海上
莫学鲁仲连逃隐海上
田单空愧取聊城
田单徒然愧对攻取聊城

词语注释

谪居(zhé jū): 被贬官后居住的地方
从戎(cóng róng): 参军,投身军旅
按图(àn tú): 按照地图,比喻有计划地行事
渺渺(miǎo miǎo): 形容水势浩大或遥远
漳水(zhāng shuǐ): 河流名,在今河北河南一带
仲连(Zhòng lián): 鲁仲连,战国时齐国人,以高洁著称
田单(Tián Dān): 战国时齐国名将