0%

酬皇甫侍御见寄,时前相国姑臧公初临郡

2025年07月05日

离别江南北,汀洲叶再黄。路遥云共水,砧迥月如霜。
岁俭依仁政,年衰忆故乡。伫看宣室召,汉法倚张纲。

长卿

译文

离别江南北
告别江南的南北两岸
汀洲叶再黄
汀洲上的树叶又一次泛黄
路遥云共水
路途遥远,云与水相伴
砧迥月如霜
远处的捣衣石旁,月光清冷如霜
岁俭依仁政
年成不好,只能仰仗仁政
年衰忆故乡
年纪渐老,更加思念故乡
伫看宣室召
久久期盼着朝廷的召见
汉法倚张纲
汉朝的法治依靠张纲这样的能臣

词语注释

汀洲(tīng zhōu):水边平地或小洲
砧(zhēn):捣衣石
迥(jiǒng):远
宣室:汉代宫殿名,此处借指朝廷
张纲:东汉名臣,以刚直著称