0%

和樊使君登润州城楼

2025年07月05日

山城迢递敞高楼,露冕吹铙居上头。春草连天随北望,
夕阳浮水共东流。江田漠漠全吴地,野树苍苍故蒋州。
王粲尚为南郡客,别来何处更销忧。

长卿

译文

山城迢递敞高楼
山城连绵,高楼上视野开阔
露冕吹铙居上头
头戴露冕,吹奏铙乐,居于高处
春草连天随北望
春草蔓延至天际,随目光向北延伸
夕阳浮水共东流
夕阳映照水面,仿佛与江水一同东流
江田漠漠全吴地
江边田野广袤,覆盖整个吴地
野树苍苍故蒋州
野外树木苍翠,那里是旧时的蒋州
王粲尚为南郡客
王粲仍是南郡的漂泊之客
别来何处更销忧
离别之后,何处才能消除忧愁

词语注释

迢递(tiáo dì):形容山城连绵不断的样子
露冕(lù miǎn):古代官员的帽子,此处指代官员
铙(náo):古代乐器,形状像铃铛
漠漠(mò mò):形容广袤无边的样子
苍苍(cāng cāng):形容树木茂盛、颜色深绿的样子
王粲(wáng càn):东汉末年文学家,此处借指漂泊的文人