0%

上幸皇太子新院应制

2025年07月05日

佳气晓葱葱,乾行入震宫。前星迎北极,少海被南风。
视膳铜楼下,吹笙玉座中。训深家以正,义举俗为公。
父子成钊合,君臣禹启同。仰天歌圣道,犹愧乏雕虫。

卢僎

译文

佳气晓葱葱
清晨祥瑞之气郁郁葱葱
乾行入震宫
天行刚健之气进入东方震宫(喻太子入主东宫)
前星迎北极
太子之星迎接北极紫微(喻太子辅佐帝王)
少海被南风
东宫沐浴着温暖的南风
视膳铜楼下
在铜楼之下侍奉君王膳食
吹笙玉座中
于玉座之侧演奏笙箫
训深家以正
谆谆教诲使家门端正
义举俗为公
仁义之举化民成俗为天下公
父子成钊合
父子如周文王与武王般和睦
君臣禹启同
君臣似夏禹与启般同心
仰天歌圣道
仰望苍穹歌颂圣明之道
犹愧乏雕虫
仍惭愧缺乏雕琢文章之才

词语注释

乾行(qián xíng):《易经》乾卦象征的天道运行
震宫:八卦中震卦代表的东方,喻太子所居东宫
前星:古代指太子星,即心宿二
少海:喻指太子东宫
钊合(zhāo hé):指周武王姬发继承文王之道,此处喻父子传承
禹启:夏禹与其子启,喻明君贤臣的典范
雕虫:雕虫小技,谦称自己的文才