0%

岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲

2025年07月05日

紫陌开行树,朱城出晚霞。犹怜惯去国,疑是梦还家。
风弱知催柳,林青觉待花。交亲望归骑,几处拥年华。

卢僎

译文

紫陌开行树
京城的大道旁树木成行
朱城出晚霞
夕阳映红了城墙上的晚霞
犹怜惯去国
还是怀念那习惯的离乡岁月
疑是梦还家
恍惚间以为是在梦中归家
风弱知催柳
微风轻拂催促柳枝发芽
林青觉待花
树林泛青仿佛在等待花开
交亲望归骑
亲朋好友盼望着我骑马归来
几处拥年华
多少地方正沐浴着美好春光

词语注释

紫陌(zǐ mò):指京城郊野的道路,古代用紫色土铺路以示尊贵
朱城(zhū chéng):指宫城,因宫墙多用朱红色
去国(qù guó):离开都城或故乡
交亲(jiāo qīn):亲朋好友