0%

奉和九日幸临渭亭登高应制得还字

2025年07月05日

时和素秋节,宸豫紫机关。鹤似闻琴至,人疑宴镐还。
旷望临平野,潺湲俯暝湾。无因酬大德,空此愧崇班。

怀慎

译文

时和素秋节
正值清秋时节,天气和煦
宸豫紫机关
皇宫中正筹备着盛大的宴乐
鹤似闻琴至
白鹤仿佛被琴声吸引,翩然而至
人疑宴镐还
人们恍惚间以为回到了周王宴饮的镐京盛况
旷望临平野
极目远眺,平坦的原野尽收眼底
潺湲俯暝湾
俯看暮色中的河湾,水流潺潺
无因酬大德
无缘报答您的深恩厚德
空此愧崇班
只能空怀愧疚,面对这崇高的官位

词语注释

素秋(sù qiū):秋季的别称,取秋色纯净之意
宸豫(chén yù):宸指帝王居所,豫指游乐,此处指皇宫中的宴乐
宴镐(yàn hào):典出周武王在镐京宴请群臣,喻指盛世欢宴
潺湲(chán yuán):形容水流缓慢的样子
崇班(chóng bān):高位官职,指显要的官位