0%

送潘三入京

2025年07月05日

故人嗟此别,相送出烟坰.柳色分官路,荷香入水亭。
离歌未尽曲,酌酒共忘形。把手河桥上,孤山日暮青。

周瑀

译文

故人嗟此别,相送出烟坰
老友叹息此次离别,相送直到郊野的烟霭中
柳色分官路,荷香入水亭
嫩绿的柳色映衬着官道,荷花的香气飘入水边的凉亭
离歌未尽曲,酌酒共忘形
离别的歌曲还未唱完,我们举杯共饮浑然忘我
把手河桥上,孤山日暮青
在河桥上执手话别,只见孤山在暮色中一片青苍

词语注释

烟坰(jiōng):郊野弥漫烟霭的远地
官路:古代官府修建的大道
忘形:指朋友相处不拘形迹,忘掉身份