0%

九日怀襄阳

2025年07月05日

去国似如昨,倏然经杪秋。岘山不可见,风景令人愁。
谁采篱下菊,应闲池上楼。宜城多美酒,归与葛强游。

浩然

译文

去国似如昨
离开故国仿佛就在昨日
倏然经杪秋
转眼间已到了深秋时分
岘山不可见
岘山的景色再也看不到了
风景令人愁
眼前的风景却让人心生忧愁
谁采篱下菊
还有谁会采摘篱笆下的菊花
应闲池上楼
想必池边的楼阁也无人登临
宜城多美酒
宜城盛产香醇的美酒
归与葛强游
不如回去与葛强一同畅游

词语注释

倏然(shū rán):忽然,转眼之间
杪秋(miǎo qiū):秋末,深秋
岘山(xiàn shān):山名,在今湖北襄阳,以风景秀丽著称
宜城:地名,在今湖北宜城,以产美酒闻名
葛强:人名,作者的朋友