寻香山湛上人

孟浩然

2025年07月05日

朝游访名山，山远在空翠。氛氲亘百里，日入行始至。
杖策寻故人，解鞭暂停骑。石门殊豁险，篁径转森邃。
法侣欣相逢，清谈晓不寐。平生慕真隐，累日探奇异。
野老朝入田，山僧暮归寺。松泉多逸响，苔壁饶古意。
谷口闻钟声，林端识香气。愿言投此山，身世两相弃。

浩然

朝游访名山，山远在空翠。

清晨出发寻访名山，山影遥远隐于苍翠云雾中。

氛氲亘百里，日入行始至。

山雾弥漫绵延百里，日落时分才抵达山脚。

杖策寻故人，解鞭暂停骑。

拄杖去寻访老友，解下马鞭暂停前行。

石门殊豁险，篁径转森邃。

石门高耸地势险峻，竹林小径幽深曲折。

法侣欣相逢，清谈晓不寐。

与道友欣喜相逢，畅谈直至天明无眠。

平生慕真隐，累日探奇异。

平生向往真正隐居，连日探寻山中奇景。

野老朝入田，山僧暮归寺。

村老清晨下田耕作，山僧日暮返回寺庙。

松泉多逸响，苔壁饶古意。

松间清泉叮咚作响，长满青苔的石壁充满古意。

谷口闻钟声，林端识香气。

山谷口传来钟声，树林尽头飘来香气。

愿言投此山，身世两相弃。

只愿余生隐居此山，将尘世纷扰统统抛弃。

空翠：指山中青翠的云雾。

氛氲（fēn yūn）：云雾弥漫的样子。

亘（gèn）：绵延不断。

篁径（huáng jìng）：竹林中的小路。

森邃（sēn suì）：幽深。

法侣：修行的道友。

逸响：清越的声响。

饶（ráo）：充满。

689－740

孟浩然，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。