0%

送辛大之鄂渚不及

2025年07月05日

送君不相见,日暮独愁绪。
江上空裴回,天边迷处所。
郡邑经樊邓,山河入嵩汝。
蒲轮去渐遥,石径徒延伫。

浩然

译文

送君不相见,日暮独愁绪。
送你离开却再难相见,暮色中我独自忧愁。
江上空裴回,天边迷处所。
江上小舟徘徊不前,天边远行迷失方向。
郡邑经樊邓,山河入嵩汝。
你将途经樊城邓邑,跋涉山河前往嵩汝。
蒲轮去渐遥,石径徒延伫。
蒲轮车渐行渐远,我空在石径久立凝望。

词语注释

裴回(péi huí):同“徘徊”,指来回走动或犹豫不前。
蒲轮(pú lún):古代一种用蒲草包裹车轮的车子,行驶时较为安稳,常用于迎送贤士或长者。
延伫(yán zhù):长久站立等待。