0%

舟中晓望

2025年07月05日

挂席东南望,青山水国遥。
舳舻争利涉,来往接风潮。
问我今何适?天台访石桥。
坐看霞色晓,疑是赤城标。

浩然

译文

挂席东南望
扬帆向东南远眺
青山水国遥
青山绿水之乡遥遥在望
舳舻争利涉
船只争相渡水前行
来往接风潮
来来往往迎着风浪
问我今何适?
若问我此行去向何方?
天台访石桥
去天台山寻访石桥胜景
坐看霞色晓
静坐观赏朝霞染红天际
疑是赤城标
恍惚间以为是赤城山的标影

词语注释

挂席(guà xí):张挂船帆,指行船
舳舻(zhú lú):船头和船尾的合称,泛指船只
利涉(lì shè):顺利渡水
天台(tiān tāi):山名,在今浙江天台县北
赤城(chì chéng):山名,在天台山南,土色皆赤,状似云霞