闻裴侍御朏自襄州司户除豫州司户，因以投寄

孟浩然

2025年07月05日

故人荆府掾，尚有柏台威。移职自樊衍，芳声闻帝畿。
昔余卧林巷，载酒过柴扉。松菊无时赏，乡园欲懒归。

浩然

故人荆府掾，尚有柏台威。

老友曾在荆州为官，如今仍保留着御史台的威严。

移职自樊衍，芳声闻帝畿。

从樊衍调任新职，美名传到了京城。

昔余卧林巷，载酒过柴扉。

昔日我闲居乡野，你带着酒来拜访我这简陋的柴门。

松菊无时赏，乡园欲懒归。

松菊常伴却无心欣赏，连故乡的田园也懒得回去。

掾(yuàn)：古代属官的通称

柏台：汉代御史府的别称，此处借指御史官职

樊衍：地名，具体所指待考，可能是作者友人调任前的任职地

帝畿(jī)：京城管辖的地区

柴扉(fēi)：用树枝编扎的简陋门

689－740

孟浩然，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。