0%

临洮泛舟,赵仙舟自北庭罢使还京

2025年07月05日

白发轮台使,边功竟不成。云沙万里地,孤负一书生。
池上风回舫,桥西雨过城。醉眠乡梦罢,东望羡归程。

岑参

译文

白发轮台使,边功竟不成。
白发苍苍的轮台使者,边疆建功的愿望终究未能实现。
云沙万里地,孤负一书生。
万里云沙的边疆之地,辜负了这一介书生的抱负。
池上风回舫,桥西雨过城。
池塘上轻风拂过小船,桥西的雨水刚掠过城池。
醉眠乡梦罢,东望羡归程。
醉卧醒来,思乡的梦已断,向东眺望,羡慕那归乡的路程。

词语注释

轮台(lún tái):汉代西域地名,此处借指边疆。
孤负(gū fù):辜负,对不住。
舫(fǎng):小船。