0%

武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌

2025年07月05日

岸雨过城头,黄鹂上戍楼。
塞花飘客泪,边柳挂乡愁。
白发悲明镜,青春换敝裘。
君从万里使,闻已到瓜州。

岑参

译文

岸雨过城头
骤雨掠过城头
黄鹂上戍楼
黄莺飞上戍边的城楼
塞花飘客泪
边塞的花瓣飘落,仿佛游子的泪水
边柳挂乡愁
边疆的柳枝低垂,似在诉说思乡的忧愁
白发悲明镜
镜中白发令人感伤
青春换敝裘
青春已逝,只余破旧的衣裘
君从万里使
你奉命出使万里
闻已到瓜州
听说已抵达瓜州

词语注释

戍楼(shù lóu):边防驻军的瞭望楼
敝裘(bì qiú):破旧的皮衣
瓜州(guā zhōu):古代重要渡口,在今江苏扬州附近