0%

行军雪后月夜宴王卿家

2025年07月05日

子夜雪华馀,卿家月影初。酒香薰枕席,炉气暖轩除。
晚岁宦情薄,行军欢宴疏。相逢剩取醉,身外尽空虚。

岑参

译文

子夜雪华馀
子夜时分,雪色尚存
卿家月影初
你家庭院,月光初照
酒香薰枕席
酒香氤氲,浸染枕席
炉气暖轩除
炉火温热,温暖门廊
晚岁宦情薄
晚年官场情谊淡薄
行军欢宴疏
军旅生涯,欢宴稀少
相逢剩取醉
相逢之时,只求一醉
身外尽空虚
身外之物,皆是虚空

词语注释

子夜:指深夜,午夜时分。
雪华:雪的别称,指雪的光华。
卿家:对对方的尊称,指“你家”。
轩除:指门廊或台阶。
宦情:官场的情谊或仕途的心情。