0%

送人赴安西

2025年07月05日

上马带吴钩,翩翩度陇头。
小来思报国,不是爱封侯。
万里乡为梦,三边月作愁。
早须清黠虏,无事莫经秋。

岑参

译文

上马带吴钩,翩翩度陇头。
跨上战马,佩戴吴钩,英姿飒爽地越过陇山头。
小来思报国,不是爱封侯。
自幼立志报效国家,并非贪图功名与封侯。
万里乡为梦,三边月作愁。
万里之外的故乡只能在梦中相见,边关的明月勾起无尽乡愁。
早须清黠虏,无事莫经秋。
早日扫清狡黠的敌寇,但愿战事平息,莫要拖延到深秋。

词语注释

吴钩(wú gōu):古代吴地所产的一种弯刀,后泛指锋利的兵器。
翩翩(piān piān):形容动作轻快潇洒的样子。
陇头(lǒng tóu):陇山一带,泛指西北边塞地区。
黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人,此处指边境外敌。