0%

送李翥游江外

2025年07月05日

相识应十载,见君只一官。家贫禄尚薄,霜降衣仍单。
惆怅秋草死,萧条芳岁阑。且寻沧洲路,遥指吴云端。
匹马关塞远,孤舟江海宽。夜眠楚烟湿,晓饭湖山寒。
砧净红鲙落,袖香朱橘团。帆前见禹庙,枕底闻严滩。
便获赏心趣,岂歌行路难。青门须醉别,少为解征鞍。

岑参

译文

相识应十载,见君只一官。
与你相识已有十年光阴,再见你时仍身居微职。
家贫禄尚薄,霜降衣仍单。
家境清贫俸禄微薄,寒霜已降衣衫仍单。
惆怅秋草死,萧条芳岁阑。
满怀惆怅看秋草枯黄,岁末景象更显凄凉。
且寻沧洲路,遥指吴云端。
且去寻那隐士居所,遥望吴地缥缈云烟。
匹马关塞远,孤舟江海宽。
单骑穿越遥远边关,孤舟飘荡浩瀚江海。
夜眠楚烟湿,晓饭湖山寒。
夜宿楚地雾霭沾衣,晨餐时湖山透着寒意。
砧净红鲙落,袖香朱橘团。
捣衣石旁鲙鱼鲜红,袖中藏着芳香朱橘。
帆前见禹庙,枕底闻严滩。
船头望见大禹神庙,枕边传来严滩浪声。
便获赏心趣,岂歌行路难。
既得这般怡然之乐,何必再叹行路艰难。
青门须醉别,少为解征鞍。
在长安东门醉别,暂解马鞍稍作停留。

词语注释

沧洲:指隐士居住的水边之地,拼音 cāng zhōu
芳岁阑:指美好的岁月将尽,拼音 fāng suì lán
红鲙:指切细的红色鱼肉,拼音 hóng kuài
严滩:指严子陵钓台附近的急流,拼音 yán tān
青门:汉代长安城东门,借指京城,拼音 qīng mén