0%

送绵州李司马秩满归京,因呈李兵部

2025年07月05日

久客厌江月,罢官思早归。眼看春光老,羞见梨花飞。
剑北山居小,巴南音信稀。因君报兵部,愁泪日沾衣。

岑参

译文

久客厌江月
长久漂泊他乡,已厌倦了江边的月色
罢官思早归
如今卸去官职,更渴望早日回乡
眼看春光老
眼看着美好春光渐渐逝去
羞见梨花飞
羞见那梨花片片飘落的凄凉
剑北山居小
剑门以北的山中居所简陋
巴南音信稀
巴山以南的亲友音讯稀少
因君报兵部
托您给兵部捎个信
愁泪日沾衣
这思乡的泪水啊,终日沾湿衣衫

词语注释

剑北:指剑门关以北地区,今四川北部
巴南:指巴山以南地区,今重庆一带
兵部:古代中央官署名,这里代指朝廷