0%

郡斋南池招杨辚

2025年07月05日

郡僻人事少,云山常眼前。偶从池上醉,便向舟中眠。
与子居最近,周官情又偏。闲时耐相访,正有床头钱。

岑参

译文

郡僻人事少
这地方偏远,人情往来也少
云山常眼前
云雾缭绕的山景常常就在眼前
偶从池上醉
偶尔在池塘边喝醉了
便向舟中眠
索性就在小船上睡去
与子居最近
和你住得最近
周官情又偏
周官(官职名)又格外偏爱我
闲时耐相访
闲暇时不妨多来拜访
正有床头钱
正好我床头还有些闲钱(可共饮)

词语注释

郡僻:郡指古代行政区划,僻指偏远。这里指地处偏远。
周官:指唐代官职名,此处可能指友人担任的官职。
床头钱:指手头可用的闲钱,古人常将钱放在床头备用。