0%

陪使君早春东郊游眺(得春字)

2025年07月05日

太守拥朱轮,东郊物候新。莺声随坐啸,柳色唤行春。
谷口云迎马,溪边水照人。郡中叨佐理,何幸接芳尘。

岑参

译文

太守拥朱轮
太守乘坐着华美的朱轮车
东郊物候新
东郊的景色焕然一新
莺声随坐啸
黄莺的啼鸣伴着坐啸之声
柳色唤行春
嫩绿的柳色呼唤着人们踏春
谷口云迎马
山谷口的云雾迎接着马匹
溪边水照人
溪边的清水映照着行人
郡中叨佐理
在郡中担任辅佐之职
何幸接芳尘
多么荣幸能沾染这美好的风尘

词语注释

朱轮:古代高官所乘的红色车轮的车子
物候:指自然界随季节变化的景象
坐啸:闲坐吟咏,形容官员清闲高雅
叨(tāo):谦辞,表示承受、担任
芳尘:美好的风尘,比喻高雅的风范或美好的事物