0%

题虢州西楼

2025年07月05日

错料一生事,蹉跎今白头。纵横皆失计,妻子也堪羞。
明主虽然弃,丹心亦未休。愁来无去处,只上郡西楼。

岑参

译文

错料一生事,蹉跎今白头。
误判了一生的际遇,虚度光阴如今白发苍苍。
纵横皆失计,妻子也堪羞。
无论怎样努力都失策,连妻儿也为我感到羞愧。
明主虽然弃,丹心亦未休。
贤明的君主虽已弃用我,但我的赤诚之心仍未冷却。
愁来无去处,只上郡西楼。
忧愁袭来无处排解,只能独自登上城西的高楼。

词语注释

蹉跎(cuō tuó):虚度光阴。
纵横(zòng héng):指各种努力或方法。
丹心(dān xīn):赤诚的心。