0%

冬日述怀奉呈韦祭酒张左丞兰台名贤

2025年07月05日

弱龄好经籍,披卷即怡然。覃精四十载,驰骋数千言。
孔壁采遗篆,周韦考绝编。袁公论剑术,孙子叙兵篇。
鲁史君臣道,姬书日月悬。从师改炎燠,负笈遍山川。
上异西河夏,中非北海玄。光荣拾青紫,名价接通贤。
既重万钟乐,宁思二顷田。长戟同分虎,高冠亚附蝉。
晚怀重虚旷,养志息雕镌。登高惭思拙,匠物谢情妍。
不慕张平子,宁希王仲宣。谁谓登龙日,翻成刻鹄年。
循循劳善诱,轧轧思微牵。琢磨才既竭,钻仰德弥坚。
朽木诚为谕,扪心徒自怜。终期吞鸟梦,振翼上云烟。
赋成先掷地,词高直掞天。更执抠衣礼,仍开函丈筵。
雾披槐市蔼,水静璧池圆。愿逐从风叶,飞舞翰林前。

日知

译文

弱龄好经籍,披卷即怡然
年少时便爱读经典,翻开书卷便觉心旷神怡
覃精四十载,驰骋数千言
潜心钻研四十载,挥毫写下千言万语
孔壁采遗篆,周韦考绝编
从孔壁残篇中搜集古文,考证周韦失传的典籍
袁公论剑术,孙子叙兵篇
如袁公探讨剑术,似孙子论述兵法
鲁史君臣道,姬书日月悬
鲁史记载君臣之道,周书如日月高悬
从师改炎燠,负笈遍山川
追随师长不惧寒暑,背着书箱走遍山河
上异西河夏,中非北海玄
超越西河夏天的境界,不同于北海玄虚之说
光荣拾青紫,名价接通贤
荣耀获得官位爵禄,声名与贤士相交
既重万钟乐,宁思二顷田
既然看重高官厚禄,怎会惦记两顷薄田
长戟同分虎,高冠亚附蝉
手持长戟如虎将,头戴高冠似蝉冕
晚怀重虚旷,养志息雕镌
晚年崇尚虚静空明,修养心性不再雕琢
登高惭思拙,匠物谢情妍
登高作赋自愧才思笨拙,面对美景难抒细腻情怀
不慕张平子,宁希王仲宣
不羡慕张衡的才华,岂敢企望王粲的文采
谁谓登龙日,翻成刻鹄年
谁说飞黄腾达之时,反成了画虎类犬之年
循循劳善诱,轧轧思微牵
谆谆教导循循善诱,车轮般思考精微之处
琢磨才既竭,钻仰德弥坚
反复推敲才思已尽,钻研仰望德行更坚
朽木诚为谕,扪心徒自怜
朽木不可雕也,扪心自问徒增伤感
终期吞鸟梦,振翼上云烟
终盼如吞鸟异梦,展翅高飞冲云霄
赋成先掷地,词高直掞天
赋成先掷地有声,文采飞扬直冲九天
更执抠衣礼,仍开函丈筵
再行恭敬弟子礼,重开讲经论道筵
雾披槐市蔼,水静璧池圆
薄雾笼罩槐市,池水如璧般圆润平静
愿逐从风叶,飞舞翰林前
愿随风中落叶,在翰林院前翩翩起舞

词语注释

覃精(tán jīng):深入钻研
负笈(fù jí):背着书箱,指游学
炎燠(yán yù):炎热
青紫(qīng zǐ):高官显爵
万钟(wàn zhōng):丰厚的俸禄
扪心(mén xīn):摸着胸口自省
吞鸟梦(tūn niǎo mèng):指文士得志的吉兆
掞天(shàn tiān):光芒照天
抠衣礼(kōu yī lǐ):古代弟子见师长时提起衣襟以示恭敬的礼节
函丈(hán zhàng):对师长讲席的敬称