奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志…之作

崔日知

2025年07月05日

夙龄秉微尚，中年忽有邻。以兹山水癖，遂得狎通人。
迨我咸京道，闻君别业新。岩前窥石镜，河畔踏芳茵。
既怜伊浦绿，复忆灞池春。连词谢家子，同欢冀野宾。
趣闲鱼共乐，情洽鸟来驯。讵念昔游者，只命独留秦。
萧条颖阳恋，冲漠汉阴真。无由陪胜躅，空此玩书筠。

日知

夙龄秉微尚，中年忽有邻。

年少时心怀淡泊志趣，中年时忽然遇到知音。

以兹山水癖，遂得狎通人。

因这爱好山水的癖好，才得以亲近志同道合之人。

迨我咸京道，闻君别业新。

当我行至咸阳古道，听闻你新置的别墅雅致清新。

岩前窥石镜，河畔踏芳茵。

在岩前观赏如镜的奇石，于河畔漫步芬芳的绿茵。

既怜伊浦绿，复忆灞池春。

既爱慕伊水岸边的翠色，又怀念灞水池畔的春景。

连词谢家子，同欢冀野宾。

与你如谢家子弟般联句唱和，像冀州名士般共醉同欣。

趣闲鱼共乐，情洽鸟来驯。

闲趣时与游鱼同乐，情谊深连飞鸟也来亲近。

讵念昔游者，只命独留秦。

怎料昔日同游的伙伴，唯我独留秦地孤身一人。

萧条颖阳恋，冲漠汉阴真。

怀念颖阳的隐居生活，向往汉阴朴拙的至真。

无由陪胜躅，空此玩书筠。

无缘再追随你的足迹，徒然把玩竹简空自沉吟。

夙龄(sù líng)：年少时

狎通人(xiá tōng rén)：亲近志趣相投之人

咸京(xián jīng)：指咸阳，秦朝都城

别业(bié yè)：别墅

伊浦(yī pǔ)：伊水之滨

灞池(bà chí)：长安东的灞水

谢家子(xiè jiā zǐ)：指东晋谢安家族子弟，喻风雅文士

冀野宾(jì yě bīn)：冀州名士，喻高雅友人

颖阳(yǐng yáng)：许由隐居地，代指隐逸

汉阴(hàn yīn)：汉水之南，典出《庄子》汉阴丈人

胜躅(shèng zhú)：值得追随的行迹

书筠(shū yún)：竹简，代指书籍

661－739

崔日知，唐朝官员。少以文词称，举明经。初为乐陵令，有能名。历任洛州司马、梁州都督、荆州长史等职。睿宗时，因参与诛杀萧至忠等有功，封安平县公。开元中，为殿中监，后出为潞州长史，又徙虢州刺史，以老致仕。他为官敏于从政，长于治剧，然性贪，为御史李如璧所劾。