0%

上巳

2025年07月05日

巳日帝城春,倾都祓禊晨。停车须傍水,奏乐要惊尘。
弱柳障行骑,浮桥拥看人。犹言日尚早,更向九龙津。

崔颢

译文

巳日帝城春
上巳时节,京城春意正浓
倾都祓禊晨
全城百姓都在这清晨举行祓禊仪式
停车须傍水
停下车马一定要靠近水边
奏乐要惊尘
奏响的乐声仿佛要惊起地上的尘埃
弱柳障行骑
柔嫩的柳枝遮挡着行进的马队
浮桥拥看人
浮桥上挤满了围观的人群
犹言日尚早
人们还在说天色尚早
更向九龙津
又向着九龙津的方向涌去

词语注释

巳日:上巳节,农历三月初三,古代重要节日
祓禊(fúxì):古代除灾祈福的仪式,多在河边举行
九龙津:长安著名渡口,此处代指热闹的游春之地