0%

采莲词

2025年07月05日

朝出沙头日正红,晚来云起半江中。
赖逢邻女曾相识,并著莲舟不畏风。

张潮

译文

朝出沙头日正红
清晨出发时,沙洲尽头朝阳正红艳
晚来云起半江中
傍晚归来时,江心云雾已半遮天
赖逢邻女曾相识
幸而遇见邻家姑娘是旧相识
并著莲舟不畏风
同乘采莲小舟便不惧江风急

词语注释

沙头:沙洲的边缘部分,指江岸突出部
并著(bìng zhuó):并排乘坐,此处‘著’通‘着’
莲舟:采莲用的小船,形制轻巧