0%

和吕御史咏院中丛竹

2025年07月05日

闻君庭竹咏,幽意岁寒多。叹息为冠小,良工将奈何。

张纮

译文

闻君庭竹咏
听闻你吟咏庭院中的青竹
幽意岁寒多
那清幽的意境里饱含着岁寒的坚贞
叹息为冠小
可叹它虽堪作头冠却终究太小
良工将奈何
纵是能工巧匠又该如何裁量

词语注释

庭竹:庭院中生长的竹子
幽意:幽深的情趣或意境
岁寒:指冬季严寒时节,比喻坚贞的节操
为冠:制作帽子(竹冠为隐士象征)
良工:技艺精湛的工匠