奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

张锡

2025年07月05日

九秋霜景净，千门晓望通。仙游光御路，瑞塔迥凌空。
菊彩扬尧日，萸香绕舜风。天文丽辰象，窃抃仰层穹。

张锡

九秋霜景净

深秋的霜色澄净如洗

千门晓望通

千门万户在晨光中尽收眼底

仙游光御路

御道流光宛如仙人漫游的路径

瑞塔迥凌空

祥瑞的塔影巍然耸入苍穹

菊彩扬尧日

金菊绽放辉映着尧时的太阳

萸香绕舜风

茱萸芬芳萦绕着舜帝的遗风

天文丽辰象

璀璨星文装点着吉时辰象

窃抃仰层穹

我暗自欢欣仰望这重重天宇

九秋（jiǔ qiū）：深秋，古代以九为阳数之极，故称

萸（yú）：茱萸，古代重阳节佩插的芳香植物

窃抃（qiè biàn）：暗自欢欣鼓舞，'抃'指鼓掌