0%

晦日宴高文学林亭

2025年07月05日

雪尽铜驼路,花照石崇家。年光开柳色,池影泛云华。
赏洽情方远,春归景未赊。欲知多暇日,尊酒渍澄霞。

张锡

译文

雪尽铜驼路
积雪消融,铜驼街的道路重现
花照石崇家
鲜花映照着石崇的豪华宅第
年光开柳色
岁月流转,柳树绽出新绿
池影泛云华
池水倒映着云彩的光华
赏洽情方远
赏景愉悦,情思悠远
春归景未赊
春天归来,美景依然长久
欲知多暇日
若想知道闲暇时光如何度过
尊酒渍澄霞
举起酒杯,品味这澄澈的霞光

词语注释

铜驼:古代洛阳的铜驼街,象征繁华之地
石崇:西晋富豪,以奢靡生活闻名
赊(shē):长远、久远
渍(zì):浸染、品味