0%

南州行

2025年07月05日

摇艇至南国,国门连大江。中洲西边岸,数步一垂杨。
金钏越溪女,罗衣胡粉香。织缣春卷幔,采蕨暝提筐。
弄瑟娇垂幌,迎人笑下堂。河头浣衣处,无数紫鸳鸯。

延寿

译文

摇艇至南国
摇着小船来到南方的国度
国门连大江
城门之外连接着浩荡的江河
中洲西边岸
江心沙洲的西侧岸边
数步一垂杨
每隔几步就有一株垂柳
金钏越溪女
戴着金镯的越溪姑娘
罗衣胡粉香
轻罗衣衫飘着胡地的脂粉香
织缣春卷幔
春日里卷起织机的纱幔
采蕨暝提筐
黄昏时提着竹筐采摘蕨菜
弄瑟娇垂幌
拨弄琴瑟时娇羞地垂下帷帐
迎人笑下堂
迎接客人时含笑步下厅堂
河头浣衣处
在河边洗衣的地方
无数紫鸳鸯
无数对紫色的鸳鸯

词语注释

钏(chuàn):臂镯
缣(jiān):双丝细绢
幔(màn):帐幕
蕨(jué):蕨类植物,嫩叶可食
幌(huǎng):帷幔
浣(huàn):洗涤