0%

奉和九日侍宴应制得浓字

2025年07月05日

望幸纡千乘,登高自九重。台疑临戏马,殿似接疏龙。
捧箧萸香遍,称觞菊气浓。更看仙鹤舞,来此庆时雍。

李乂

译文

望幸纡千乘
期待圣驾降临,千乘马车蜿蜒而来
登高自九重
从深宫高处登临远眺
台疑临戏马
楼台仿佛临近戏马之场
殿似接疏龙
宫殿好似连接着腾飞的巨龙
捧箧萸香遍
手捧茱萸香囊,芬芳弥漫
称觞菊气浓
举杯畅饮,菊香浓郁
更看仙鹤舞
再观赏仙鹤翩翩起舞
来此庆时雍
共庆这太平盛世

词语注释

纡(yū):曲折,环绕
九重(jiǔ chóng):指帝王居所,深宫
萸(yú):茱萸,一种芳香植物
觞(shāng):古代酒器
时雍(shí yōng):太平盛世