0%

2025年07月05日

水田飞白鹭,夏木啭黄鹂。(李肇称嘉祐有此句,
王右丞取以为七言,今集中无之)
白马撼金珂,纷纷侍从多。身居骠骑幕,家住滹沱河。
(《少年行》,《诗式》)
溪北映初星。(《海录碎事》)

嘉祐

译文

水田飞白鹭,夏木啭黄鹂。
白鹭掠过水田,黄鹂在夏日的树林中婉转啼鸣。
白马撼金珂,纷纷侍从多。
白马奔腾,金饰马鞍叮当作响,众多侍从簇拥跟随。
身居骠骑幕,家住滹沱河。
身在骠骑将军的营帐中任职,家则安在滹沱河畔。
溪北映初星。
溪流的北岸倒映着初升的星辰。

词语注释

啭(zhuàn):鸟婉转地鸣叫。
珂(kē):马笼头上的玉饰或金饰。
骠骑(piào qí):古代将军的名号,指高级武官。
滹沱(hū tuó)河:河流名,位于今河北省。